Petter Jacobsen stood at the roulette table. At first it had gone quite well. He had won a few thousand crowns. But now it looked like his luck was running out. He had bet 200 crowns on 16. The number had to come now. If it fell, he would be 7200 crowns richer. He waited anxiously for the ivory ball to leave the top of the cauldron and drop into one of the compartments of the plate. In an ever tightening spiral, the ball began its descent and then bounced, clattering, over some of the compartments. Petter’s nerves were stretched to breaking point. The ball lowered into the compartment with the twenty. Petter had lost again. Nervously, he counted his money and made another bet. It had to work, after all, there was a lot at stake. He hadn’t noticed the two dark-clad gentlemen sitting at the counter watching him. Nor did he notice Arvidsson, who entered the room and walked around between the tables. He had noticed Petter and turned back to the bar counter. He looked for a place where he could watch Petter and sat down in one of the comfortable bar stools. He ordered whiskey soda from the bartender and never took his eyes off Petter. He continued to bet and won a few thousand crowns again. He became bolder and bolder and his bets became higher. However, he also lost again. Petter became more and more nervous. He did not notice that he was being watched. In the meantime, Arvidson exchanged a glance with his cronies from Ljuset Commune.
He saw Petter Jacobsen tussling his hair as he lost again. Arvidson watched it with a smile of pleasure. He saw Petter rummaging around in the jacket pocket of his suit and pulling out some bank notes. This had to be his last money. He saw him place it on a square of the playing field. Arvidson watched the action intently. The croupier turned the wheel of the kettle and threw in the ball. The stakes on the table were high. Petter had his hands clenched into fists and held them to his face. The air literally crackled with tension as the ivory ball traced its path along the top edge of the cauldron. Then it left the rim and moved in an ever tightening spiral to the spinning plate with the compartments that could mean great fortune but also failure. Clacking, the ball bounced across the fields and then finally came to rest in one field. Petter had lost everything. The number he had bet on had not come. Angry and sullen at the same time, he punched the air. With a red head and beads of sweat on his forehead, he left the game table. With hurried steps he strove toward the exit of the casino.
Arvidson glanced at his men. Instantly they rose and pursued Petter. Outside the exit of the casino, Petter nested a crumpled cigarette packet from the inside pocket of his jacket. He took out a cigarette and lit it with trembling hands. Hastily, he inhaled a few puffs. The nicotine calmed him down a little. His mind was racing, what should he do now. He was heavily in debt, his overdraft facility was exhausted and the bank account was as good as empty. He feverishly thought about who of his friends he could pump to maybe win again. The number should have fallen today, he had been so sure. An ice-cold voice snapped him out of his thoughts.
"Hello Mr. Jacobsen. Didn’t go so well today? "
Petter Jacobsen whirled around. He saw two men in a dark suit.
"We’re sorry for you, but we have an IOU here for twenty thousand kroner. We would like to accompany you to the bank, because we need our money. "
"But,…but,…that’s not possible now. ", Petter stammered. I…, I don’t have my bank card with me. ", Petersen lied quickly, hoping to get rid of the two guys.
"We have an IOU here that’s due. You are Petter Jacobsen, aren’t you? ", one of the two men asked in a cold voice.
He held the IOU under his nose. He was from one of those backyard money-lending institutions that didn’t ask stupid questions.
"It’s due today, though, and we’d like to collect. " the man said unequivocally.
Petter’s mind raced again. What was he supposed to tell the men? He didn’t have the money after all.
"I,…uh,…I…I can give it to you tomorrow. For sure! ", Petter tried to buy time in a shaky voice.
The other somewhat beefier man took a quick step toward him and grabbed him by the collar of his jacket.
"Don’t try to bullshit us my friend! "
"We want the money today and we want it now ! ", said the other adamantly.
"Please…,please,…I can’t today. I’ll definitely have it tomorrow. Tomorrow at noon. ", Petter assured eagerly.
"We said today, friend so let’s go, or else we’ll bang! ", the other growled at him.
"Now, now, gentlemen. What’s going on here. Let go of my employee, please. ", Arvidson said with a winning smile on his face.
He put his hand on the arm of the one who had Petter by the collar.
"I’m sure we can find a solution to your problem, can’t we Mr. Jacobsen ? "
The two let go of Petter Jacobsen and turned to Arvidson.
"What exactly is your problem gentlemen ? ", Arvidson asked.
“This gentleman here,” pointing to Petter Jacobsen, "owes us money, and plenty of it. Here is his promissory bill. "
Arvidson raised an eyebrow as he looked at the promissory bill.
"Well, gambling debts are debts of honor Mr. Jacobsen, aren’t they ? ", Arvidson said.
"Yes, yes, Mr. Löjtnant, I, I want to pay them too but can’t today. Not until tomorrow. ", Jacobsen said, looking uneasily from one to the other.
"Hmmm, hmmm, " Arvidson grumbled, cradling his head.
"Maybe I can help you Jacobsen. You know, the welfare of our employees is very important to us. ", Arvidson said nonchalantly.
Jacobsen didn’t know what hit him. Just a moment ago he was exposed to the two bone crushers and it seemed that he had to expect a broken hand or broken fingers. Then the usually so arrogant and pompous Löjtnant came along and helped him out of a jam, just at the right moment. Actually, he didn’t like Arvidson. The guy was always so condescending. Anyone who didn’t wear a uniform and wasn’t at least an officer candidate was worth nothing in Arvidson’s eyes. He didn’t notice that they were all just skillfully putting on a play for him.
Arvidson pulled out a wallet and pulled out a check. He filled it out with a ballpoint pen and handed it to the two bill collectors.
"You will allow me to take the sum for my employee, won’t you? Would you then be so kind as to hand me the promissory bill ? "
The man who had the IOU took the check from Arvidson’s hand, examined it and with a nod of his head handed the IOU to Arvidson.
Arvidson took it with two fingers and held it up with a winning smile.
Thank you gentlemen, I think that settles the matter, doesn’t it? "
"Seems so. ", the bill collector said curtly.
With a twitch of his head, he indicated to his crony to leave. Then they both disappeared without a greeting.
“Jacobsen, Jacobsen, what kind of things are you doing. Twenty thousand crowns is not a pittance. I guess luck wasn’t with you.”, Arvidson said with a smile on his lips.
Guiltily, Jacobsen had lowered his gaze.
"It is clear to you that you have to pay back the money and from now on there is an end to the gambling. "
Jacobsen nodded his head wordlessly.
"However, if you would do me a favor Jacobsen, we could get this thing out of the way real quick without anyone finding out about it, what do you think ? ", Arvidson said stretched.
Jacobsen looked up at the Löjtnant from below, completely intimidated.
"What is that supposed to be ? ", Petter Jacobsen asked in a faltering voice. His mouth was dry as dust.
Arvidson smilingly put an arm around his shoulder and said:
"Come Mr. Jacobsen, I’ll buy you a drink and then we’ll discuss this in peace. "
Arvidson pushed him back into the casino and directed him to a table that was slightly off to the side in a quieter area of the casino. Arvidson again ordered whiskey soda with ice and toasted Jacobsen. The cold liquid and the gentle fire of the alcohol gradually calmed Petter.
Arvidson bent his head over to him and said in a businesslike tone:
"Mr. Jacobsen or may I say Petter ? "
"Yes of course, Petter is perfectly ok. Mr. Löjtnant. ", Jacobsen assured eagerly,
“So you work in Veronika Nilsson’s department?”
“Yes, yes, that’s right.”
"You’re a programmer and you’re working on our secret project, aren’t you? "
Jacobsen just nodded wordlessly.
"Okay. Here’s the thing, I need the software for the FNIX gate. You know, the consciousness transfer thing. "
"Yes, that’s right, but the software isn’t running properly yet. We can transfer a consciousness, but we can’t get it back. We tried that with some monkeys and they all stayed catatonic afterwards. We are working on it. "
"When will they be done with it ? "
"I hope around the end of the week. But then we still have to run tests. "
You could give me the software and if something needs to be improved, I would be grateful for an update. At the moment it is important to transfer only one consciousness. You know, we belong to an association that deals with paraplegic people. One of them is very badly off and you know, this association has developed a robot whose on-board computer could take a human consciousness. We lack the software and you know, the poor guy is so bad off that we have to fear the worst. So it would not be so important that we transfer the consciousness back. Imagine using it to help a lame person walk. "
Petter had followed the whole story Arvidson had told him attentively. At first he had had doubts, since everything was strictly secret on which he worked, but Arvidson wanted to have the software for a good purpose. Arvidson was one of his superiors, along with Veronika Nilsson, so what could go wrong, Petter thought, dispelling his last doubts.
"So, when the program is revised, let me know and give me a copy, please. I think it will fit on a floppy disk ? ", Arvidson said in a conspiratorial tone.
"I’ll let you know right away. With the new compression algorithm, I will get the program onto a floppy disk. Then all you have to do is plug the disk into your computer and run the installation program. Then the rest will run by itself. ", Petter Jacobsen said.
"That sounds like a good idea. If you have the disk, I’ll come and pick it up at your house. No one needs to know our little secret. ", Arvidson said and grinned diabolically.
Petter nodded eagerly.
"So we have a deal? ", Arvidson asked conspiratorially and held out his hand to Petter. "
Petter grabbed it hastily and confirmed:
"Yes Mr. Löjtnant you can count on me. "
"Very well, Petter, if I have the disk, we can forget about this. ", Arvidson pulled the promissory bill out of his pocket.
"Before I forget if everything goes to my satisfaction there could be a little bonus in it for you Petter, so make an effort. "
“Yes, yes, I will,” Petter Jacobsen said eagerly.
"Then I wish you a good night. ", Arvidson said and rose.
He pulled out his wallet and threw a thousand crown bill on the table.
"Here Petter, to get you through the weekend, but don’t gamble it away. ", Arvidson said and left.
Petter hastily pocketed the bill, finished his whiskey and left the pub.