Active mission tracking replaced by new mission item

Platform:
PC

Description:
Picking up an item for a new mission lets the game track the new mission if the player already tracks a mission actively. If the player does not track any mission, the new mission will not be tracked.
This is annoying. Every time I pick up a new item for a new mission I need to switch back to the mission I already tracked.
I would switch the behaviour. Do not track the new mission if a mission is already tracked and track the new mission if there is no mission tracked.

Steps To Reproduce:
Track a mission and pick up an item for a new mission you do not have in your list.
Do not track a mission and pick up an item for a new mission you do not have in your list.

Host or Client:
Both == solo

Players in your game:
Only Mathilde.

Specifications:
R5 2600, 16GB RAM, GTX 1080, Game on PCIe NVMe SSD, Win10 64bit