When the game was first loaded I checked the mission I had currently assigned and found I had all of them unlocked and able to be tracked, however when a mission was tracked nothing would pop up and no progress would be shown as well nothing appearing on the map (This might be intentional, but something I found strange)
Steps To Reproduce: Whenever game is loaded
Images / Videos: https://imgur.com/a/01l4GZu
Host or Client: Both
Players in your game: Myself
Specifications: Windows 7 64bit, RX460, AMD 4350, 16GB RAM
edit: The girlfriend has not had this issue and the icons appear for her.