I been unable to unlock apparel schematics for some time now; I was disappointed to see this not fixed in the recent update. I have plenty of points to buy the schematics but they are still locked. I’m on Xbox Series X.
Do you have a screenshot of the screen?
Maybe someone has an idea that could help, and a picture can help a lot with that.