PC
Unsure how to replicate, I believe it’s an issue with the challenge not marking the quest “Behind the Curtain” as complete.
Host issue (persists when in multiplayer)
No players were in my game when I completed “Behind the Curtain”
https://pcpartpicker.com/user/VoiDeD_human/saved/MFxdmG < My current setup.