There are a few examples I’ve noticed but il just put down a few
All out of bubblegum
destroy 80 runners
How many runners did I destroy?
1,945
Achievement never unlocked
Make my day
Destroy 15 tanks
I destroyed 49
Achievement never unlocked
Same goes for some of the achievements relating to missions
Such as the one relating to “the enemy of my enemy” and “a wrench in the works”
Neither of those unlocked even though I finished those missions