Confirmed on PC/Steam that resources (recycle icon) also gets listed in items category (cogwheel).
Not ammo etc, just resources, that is not excluded when selecting items category.
Confirmed for Playstation.
Checked it yesterday. Ressources are shown in the categories “Gear” and “Recycling”.
I also checked, if flares are shown in both categories, too, as they are an useable item and a crafting ressource (resistance weapon-pack, flare arrows), but they are just shown in “Gear”.
I thought that could possibly be part of the reason, combined with some faults in development.
Does anybody know if this is new since the last update or if it was before, too?