You need to be level 25. (Supposedly the Rivals on Himfjall can drop them at low levels, but I’ve never verified.)
As for the drop chance? No one knows. Each enemy type, class, and Rival level, have their own drop tables. Any Rival can drop the Experimentals. Even Hunters and Prototypes can drop them. But, the odds are vary wildly.