I’m not sure what to do with torsberga now. It says I have a mission there and I finished the fallen. I’ve gone back to the radio thing and it doesn’t work. What am I doing wrong
You are not doing anything wrong. It’s the game that didn’t register the completion of that mission, I guess.
If you had saved a manual gamesave before doing that mission, you could restore that old save-game and try the mission again. I always save the save-game before doing a mission.
I have a couple of these not registering locations, like the one where I picked up all weapons in Ekebygården, but it still says I have 0/6. Or in the crater it says 0/1 Beacon ( while there is no beacon).