Map problems. Custom legend on map

Seriously I’m trying to get the payback missions done. Flying blind mission is broken. Been in the room with yellow smoke and opened and checked every corpse. Found the letter. But nothing. There’s a lag in the game.
Also can we have a custom legend on the map. All locations and bugged missions are annoying.
Inner weapon storage location no route setting. Sorry guys. Sort this out.