Platform: PC
Every time I go to the Bjortunet Hotel, Elsa spawns a floor above her interaction node. She just stands in the hall above her spot in the cellar, but I can only speak to her in the cellar down below. She sounds like she’s standing in her associated spot, but she doesn’t appear visually (except in the wrong spot, a floor above).
Single player
I saw her there too, when I kept failing The Resistance mission after the March update!
I’m glad it wasn’t just me seeing things… 
Anyone found the lady in the hotel hall, by the toilets?
Yes, she’s glitching from the basement - noted in another thread, I’m sure they’ll fix her! 
shes not from room 237 i hope
Merged threads about the issue.
/Mod
Hello,
Just a small bug I want to quickly report: After completing the mission Nothing but the Snow, Elsa spawned upstairs right above where she’s supposed to be. The trigger to talk to her is correctly set in the wine cellar
Platform : PC
Host or Client Host, singleplayer
Screenshot* : https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1022821972715063574/2213ED928AAC644EE5E2105F5C5C68AD13A98A43/
Threads about the same issue merged.
/Mod