[PC] Mission "Beyond The Barricade" Broken, Cannot Complete

Platform: PC

Description: Upon trying to complete the mission “Beyond the Barricade” in co-op, the game doesn’t seem to register that both pieces of evidence were collected. Second or first piece may have been picked up by the co-op partner. Mission is unable to be completed on either of our worlds.

Steps To Reproduce: Second or first piece of evidence needed to complete the mission may have been picked up by the co-op partner, this may have caused the issue.

Images / Videos:

Host or Client: Hosting in Multiplayer

Players in your game: 2 (Host and Co-op Partner)

Does anyone have a temporary workaround or fix for this? It’s very disheartening to work towards the region challenge only to fall short on the last mission and have no course of action.