Soft locked in clearing a path DLC mission

Platform: Xbox

Description: soft locking because I was with a friend doing the DLC mission clearing a path. Then I went to my own world and was meet with a mission that is practically finished but I’m stuck on a step I can’t progress from.

Steps To Reproduce: unsure, I was under the impression that host story progress would not be saved to the client side.

Images / Videos:

Host or Client: client

Players in your game: 2

Specifications: Xbox series x