Allright, so a buddy of mine tried to remap the sprint key on PC. While the menu claims that the button has been sucessfully rebinded, the game will still refuse to use the new keybind, and will instead use the old one. I was able to replicate the same behavior on my end as well.