Platform: PC
Description: I just noticed that on most of the Survivor’s notes some of the words “machine” are in polish - “maszyna”.
Steps To Reproduce: Go to LOG - COLLECTABLES, and check Survivor’s Notes.
Host or Client: Host
Players in your game: 1
Specifications: i7 10700K, 32G RAM, RTX 3080
So the driver was either Polish (there are Polish people in Sweden too) or, if he was supposed to be Russian, it has been mistakenly translated to the wrong language. It’s mashiny (машины) in Russian. Though I prefer roboty (роботы), it just makes that caricature Russian sound 
This would make sense if there would be more words in the other language.
I don’t think this is a mistake in the game. The writer Janek is Polish, that’s perfectly Ok. If Janek would be Russian, I think, he wouldn’t say “the Russians” but “my countrymen”.
That makes total sense
