The Farm Quest - No Spawn

During the quest to clear 4 machines from the farm our multiplayer host crashed. Upon restarting the game and rejoining we more cannot finish the quest as the machine are not spawning in.

We tried restarting the game / playing solo but neither option caused them to spawn in.