Tracking of completed locations on the map. XB one

I encountered a bug some time ago where the completion tracker for locations in the top right corner of the map screen is broken. This might tie in with a possible bug where some items can’t be found at certain locations. For me, the castle in the Archipelago region supposedly contains a weapon that isn’t there. I don’t know if I’ve already found it or not but the map isn’t updating the tracker. This also happens with some other locations in the same region.