Just noticed, not sure where to post in the forum. I found a new location with 1 weapon. I found the weapon and left the compound, but the map still says “Weapons: 0/1”. Updated only after a while and after fast traveling back to the same spot (not sure what it was that did the trick).
Is this common?