On the west side of Aso Settlement there are three cargo containers on the dock, right at the edge.
It is a squeeze to get them open from the back. Two of the three containers have ammo boxes that I can highlight but not reach to open.
Tried multiple times and with significant jumping, crouching, and from both sides.
Not a big deal but it can stop completion in the area if you are trying for it.