The FNIX outpost sabotage mission that is in Farmlands, near the border lake of Mountains: the gun turrets continue to shoot at you after you’ve destroyed them. You can zoom in and see there’s just the top plate of the turret and muzzle flash appearing in an empty spot in the air.
Quit the game, and relaunched, problem remains.
Kinda funny as a bug, but makes the mission impossible.