No loot in ammo boxes for players other then the host.
Same for me on PC … I have recorded one of the level on a bunker … this is how the whole game is … Hunters , dogs etc ether spawn bird shot at best or ammo for the starter pistol but nothing else …
Beside else all loot in the whole game is exactly like in this video here https://www.youtube.com/watch?v=dqkY6fZa1rc&feature=youtu.be
Had this same issue, if you’re on steam try verifying the files or reinstalling on consoles. After verify i was getting ammo back in the boxes.
that did not help at all … its not the issue … again it seems to be only an issue if i play with other people.
And yes i tried to verify all files … no issues