he has a pc but he uses the game pass i would like to know if i can play if i am from xbox
You should be able to yeah.
Just invite eachother like you’d normally would
PLEASE NOTE: there have been issues with players NOT being able to invite to hosted game since the update. Hoping this is a quick fix and will work sooner than later.