On Xbox 360, after the April update I can no longer see which pieces of apparel have any type of armor. I used to see a plus sign next to the item and then a description of its armor on items that had some sort of protection.
I just verified when I found a white T-shirt with fire resistance. I picked it up but when I viewed the item in my inventory it looked like a regular old T-shirt.